Форум

Я все-таки переведу весь speak and spell, но дословных и суперблизких к тексту переводов вы не увидете. Что-то там в его юной головушке буйствовало, и мне кажется, что свой стиль Мумий Тролль позаимствовал именно у него )))
Сразу скажу, Dreaming of me- имхо, не "мечтай обо мне" в контексте или как назовите.
В общем, через призму моего мозга:

Мои мечты

Свет погас
Уже нет нас
Фильм закончился с лучами
Ночь и утро
Поменялись
В танце словно меж друзьями

Съемки, показы
Я словно режиссер
Съемки, мечтанья
И в мечтах я актер

Связь друг с другом
Потеряли
Слов-ракет круговорот
В них печаль
В них война
Но я с улыбкой рвусь вперед

И узнал, я видел раньше
Эти лица, но черты
Дождем размыты
Время- капли
Зрители, в них я и ты

(с) Dante