DEPECHE MODE
АВТОРИЗАЦИЯ
Регистрация
Забыли пароль?

Форум

Rinswind Rinswind
Damaged People
Сообщений: 4013
[15.07.2009 / 22:56]

gleden писал:

...и случится в моем разуме вспышка.)


Тротиловая, наконец-то, вспышка, радужноречивый вы наш? %) 

Верните народу 1/16!!!

gleden gleden
Damaged People
Сообщений: 1072
[15.07.2009 / 23:26]
Плотно закрыла рот
раковина морская.
Невыносимый зной!
(Басе)

ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША!

gleden gleden
Damaged People
Сообщений: 1072
[31.07.2009 / 00:56]

Непрестанное камлание вздымаю к нездешним мирам, пусть достигнет оно слуха примерительницы, недостойного к поэтичным музам  приблизь.

Леди Ксэнакс, озарение сестер Калиопы с Эвтерпой пользуя радуй !!!

Отредактировано 31.07.2009 / 01:03

ФРЭША! ЕЩЕ БОЛЬШЕ ФРЭША!

NowhereGirl NowhereGirl
Junior Painkiller
Сообщений: 434
[17.11.2009 / 22:42]

Если в ночь много писать английского и слушать много ДМ, то с утра можно проснутся с  чем-то вот таким в голове (эх, может коряво, так что буду рада, если есть какие конструктивные и не очень конструктивные  замечания, для корректировки схемы, так сказать:)

Corrupt

Ввести в искушение?
Одно лишь мгновение.
Мнишь ты исключение?!
То лишь заблуждение.

Твои ухищрения
Не вносят смятения;
Ты взмолишь, желая,
Чтоб я был видением.

Ты будешь взывать ко мне,
Ища виновного в грехе.

Пасть от искушения
В том есть наслаждение:
Тебе - угрызения,      
Мне ж нет в них мучения.    

Излишне касание:
Итак не спасения,
И плен ожидания
Продлит то крушение.

В муках будешь ты просить
Меня игру эту продлить.

Я ввел б в искушение
То было б ужасно
Искать покаяния
Уж стало б напрасно!

Но, нет, не притронусь,
Не нужно объятия;
И уж поцелуй
Как последняя капля!

И Ты будешь звать меня,
Продолжения прося.

"I still hold on to the idea that a record can really change the way I feel. It’s the only thing that does that instantly—you know, without consequences." Gahan

Nichts ist wirklich wichtig, nach der Ebbe kommt die Flut

Remedios
Newborn
Сообщений: 1
[30.11.2009 / 20:03]

я хочу жить с тобой в маленькой прокуренной квартире,
где все стены исписаны криками моих истерик,

где потолок раскрашен небом,
где пахнет сигаретным дымом, шоколадом и яблоками,

где по полу рассыпаны цветные карандаши,
диски, мои игрушки и стихи.
где не будет ни единого места,
где бы мы не занимались сексом.

где моя инфантильность будет граничить с твоей пошлостью.
где я буду сидеть с ногами в большом кресле,
обнимать плюшевого медведя
и греть ладони о большие кружки горячего шоколада.

где ты будешь учиться играть на гитаре,
перебирать своими красивыми длинными пальцами
тугие струны твоей гитары,
закуривая очередную сигарету,
грязно ругаться, что у тебя что-то не получается.
где я буду гладить тебя по твоей безумной голове
и наматывать на пальцы твои волосы, цвета солнца.

где я буду рисовать тебе на щеках и запястьях
красками солнце и бабочек.
где днем и ночью будет звучать твоя музыка.

где я больше не буду плакать, где я начну улыбаться.

 

 

что это за песня? подскажите пожалуйста...

Fyord Fyord
Damaged People
Сообщений: 1020
[01.12.2009 / 16:52]

если это депеш мод, то я - таджикский физик-ядерщик ^)

Отредактировано 01.12.2009 / 19:41

Suddenly, bananas! ...Thousands of them!

Somebody Somebody
Junior Painkiller
Сообщений: 329
[01.12.2009 / 19:39]

Да не припомню у DM такого.

Mercy Mercy
Damaged People
Сообщений: 1372
[01.12.2009 / 22:46]

В стилистике песен Марта.

world violator world violator
Damaged People
Сообщений: 3567
[01.12.2009 / 23:14]

что курил автор? Оо

 

 

Lady Xanax Lady Xanax
Newborn
Сообщений: 29
[30.12.2009 / 14:23]

Remedios писала:

я хочу жить с тобой в маленькой прокуренной квартире,
где все стены исписаны криками моих истерик,

где потолок раскрашен небом,
где пахнет сигаретным дымом, шоколадом и яблоками,

где по полу рассыпаны цветные карандаши,
диски, мои игрушки и стихи.
где не будет ни единого места,
где бы мы не занимались сексом.

где моя инфантильность будет граничить с твоей пошлостью.
где я буду сидеть с ногами в большом кресле,
обнимать плюшевого медведя
и греть ладони о большие кружки горячего шоколада.

где ты будешь учиться играть на гитаре,
перебирать своими красивыми длинными пальцами
тугие струны твоей гитары,
закуривая очередную сигарету,
грязно ругаться, что у тебя что-то не получается.
где я буду гладить тебя по твоей безумной голове
и наматывать на пальцы твои волосы, цвета солнца.

где я буду рисовать тебе на щеках и запястьях
красками солнце и бабочек.
где днем и ночью будет звучать твоя музыка.

где я больше не буду плакать, где я начну улыбаться.

 

 

что это за песня? подскажите пожалуйста...

 

Мне тоже  интересно - что это за песня.... 

Отредактировано 30.12.2009 / 14:23
Anna Saks
Newborn
Сообщений: 1
[26.11.2010 / 00:05]

привет всем!

мне очень нравится композиция Fragile Tension

там очень правильные слова и близкое мне настроение

перевод мой не совсем точный, но зато литературный)

 

Fragile Tension

Это тонкое чувство
Заставляет идти дальше
Оно длится не вечно
Но ты видишь без фальши

Мир полон грусти и волшебства
Что-то, о чем ты был должен знать

Это странная сила
Что нас тянет друг к другу
Не станет понятной
И мы ходим по кругу…

В наших генах магический узор
Столь очевидный, что сочится из всех пор

И когда мы ходим по краю пропасти
Нет ничего, что могло бы остановить нас

Этот дар иметь крылья
Он всегда был с тобою
Сквозь мерцающий космос
Умчаться на волю

Право решать дано нам одним
Но мы не ведаем, что творим

rattyone rattyone
Damaged People
Сообщений: 3619
[26.11.2010 / 13:00]

 

Anna Saks писала:

привет всем!

мне очень нравится композиция Fragile Tension

там очень правильные слова и близкое мне настроение

перевод мой не совсем точный, но зато литературный)

 

так вы однако все пишите))) забавно.

qtys qtys
Damaged People
Сообщений: 1259
[26.11.2010 / 13:08]

Анна, с почином и приглашаю в соседнюю ветку - "Переводы вразнобой", там можно найти и другие версии перевода этой и других песен не только с этого альбома (сотворенные нашими форумчанами). Ну, и свое выложить - если еще что получится.

...Человеку нужно верить. Даже если он торжественно поклялся...

SnogViolator SnogViolator
Damaged People
Сообщений: 14987
[26.11.2010 / 20:17]

Anna Saks писала:

перевод мой не совсем точный, но зато литературный)

 


Малышь, совсем не волнуйся у нас тут ГУРУ точно оценят...
Пастернак важнее правды!!!

Даже когда ему отрубили голову, он продолжал нести такую ...уйню, что палач в запале отрубил себе уши...

Наш партнер - EkoMobile - Сервис-провайдер Rambler's Top100